Pravila privatnosti
Zadnja izmjena: 30. rujna 2026.
Ovdje objašnjavamo koje osobne podatke obrađujemo kad posjetite ovu stranicu ili nam pošaljete upit, zašto to radimo i koja su vaša prava.
1. Tko obrađuje vaše podatke
Voditelji obrade su vlasnici kuće za odmor, Suzana i Danijel Kukić, kao privatni iznajmljivači (fizičke osobe, ne tvrtka):
- Drvena kuća Babylonica, Moštanica 38, 44250 Petrinja, Hrvatska
- E-mail: babylonica2022@gmail.com
- Telefon: +385 98 197 1817
2. Koje podatke obrađujemo i zašto
Upiti (obrazac, e-mail, telefon, WhatsApp)
Kad nam pošaljete upit, obrađujemo podatke koje sami upišete: ime i prezime, e-mail adresu, broj telefona (neobavezno), datume boravka, broj osoba, želite li glamping kućice i vašu poruku. Koristimo ih samo da vam odgovorimo i dogovorimo boravak. Pravna osnova: radnje na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora (čl. 6. st. 1. t. (b) Opće uredbe o zaštiti podataka, GDPR).
Upit iz obrasca na stranici šalje se e-poštom putem usluge Resend u naš e-mail sandučić (babylonica2022@gmail.com, Gmail – Google).
Online rezervacija
Gumbi za online rezervaciju vode na sustav za rezervacije Rentlio (drvenakucababylonica.book.rentl.io). Podatke za rezervaciju unosite ondje, a Rentlio ih za nas obrađuje radi rezervacije i boravka. Pravna osnova: izvršenje ugovora (čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a) i zakonske obveze iznajmljivača (čl. 6. st. 1. t. (c) GDPR-a).
Statistika posjeta
Za mjerenje posjećenosti koristimo Vercel Web Analytics, koji ne koristi kolačiće. Bilježi se posjećena stranica, stranica s koje ste došli, država, vrsta uređaja, preglednik i operativni sustav te klikovi na važne gumbe (npr. rezervacija, telefon, e-mail, WhatsApp, cjenik). Podatke vidimo samo zbirno, ne po osobama. Pravna osnova: legitimni interes da znamo koliko je stranica korisna (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a).
Tehnički podaci pri posjetu
Stranicu poslužuje Vercel. Pri svakom posjetu tehnički se obrađuju IP adresa i podaci o pregledniku kako bi se stranica mogla isporučiti i zaštititi od zlouporabe. Pravna osnova: legitimni interes (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a).
Recenzije gostiju
Na stranici prikazujemo izvatke iz javnih recenzija s našeg Google profila (ime i inicijal prezimena, tekst i datum) s poveznicom na Google. Ako ne želite da se vaša recenzija prikazuje ovdje, javite nam se i uklonit ćemo je.
3. Kolačići
Ova stranica ne postavlja kolačiće za statistiku ni za oglašavanje. Sadržaji trećih strana (npr. Google karte, Instagram, Facebook) otvaraju se tek kad sami kliknete poveznicu.
4. Kome se podaci otkrivaju
Podatke ne prodajemo i ne ustupamo ih za oglašavanje. Za nas ih obrađuju ovi pružatelji usluga:
- Vercel Inc. (SAD) – smještaj (hosting) stranice i statistika posjeta bez kolačića
- Resend (SAD) – slanje upita iz obrasca e-poštom
- Google (Gmail) – naš e-mail sandučić u koji stižu upiti
- Rentlio – sustav za online rezervacije
Vercel i Resend su tvrtke iz SAD-a. Prijenos podataka u SAD temelji se na Okviru za privatnost podataka EU-a i SAD-a (EU–US Data Privacy Framework) ili na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije.
Ako nam se javite putem WhatsAppa ili društvenih mreža, za te usluge vrijede pravila privatnosti njihovih pružatelja.
5. Koliko dugo čuvamo podatke
Upite nakon kojih nije došlo do rezervacije brišemo najkasnije 12 mjeseci nakon posljednje poruke. Ako dođe do rezervacije, podatke čuvamo onoliko dugo koliko nalažu propisi (npr. porezni propisi i propisi o prijavi gostiju). Statistika posjeta postoji samo u zbirnom obliku.
6. Vaša prava
Imate pravo na pristup svojim podacima, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prigovor na obradu i prenosivost podataka. Za ostvarivanje prava pišite nam na babylonica2022@gmail.com ili se javite putem stranice Kontakt.
Ako smatrate da obrada nije u skladu s propisima, možete podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), azop.hr (otvara se u novoj kartici).